Aclaración de la historia de Wencke Seifert (Pinky) y Bill Kaulitz

Hola! Los pasados días fueron realmente agotadores y difíciles. La entrevista con Wenckes y mi 'información' telefónica estaba llena de mentira realmente no lo hizo mejor. Hoy llegué a conocer que Wencke tiene muchas cuentas falsas, donde ella pretende ser Bill o Tom. Y ella hizo un perfil en myspace, que parece realmente bueno. No puedo entender como ella podía falsificar llamadas telefónicas con Bill tan bien y no le creí todo, antes de que ella telefoneara a Bill cuando ella estaba en mi lugar. Yo vi en su teléfono móvil "Bill móvil" "Bill casa", "Bill padres". Cuando ella estaba en Leipzig ella también hizo 'el juego' con Bill. Después de su 'reunión' ella me dijo que allí ellos estuvieron realmente cerca uno del otro. Y ella lo admitió entonces.

Soy sólo un humano y solamente creí el modo en que ella hizo todo esto. No sé por qué ella hizo esto. Cuando terminamos nuestra relación - y yo tenía una nueva novia - ella quiso volver, ella dijo cosas a 'Bill' sobre mí y yo estaba muy enfadado. A causa de esto fui a BILD. Creí que todo era verdad y el reportero también, debido a que Pinky hizo todo esto tan grande.

Era tan realista... y si yo fuese Bill pienso que me gustaría estar con gente 'normal' y no con aquellos que sólo ven al músico de Tokio Hotel en ti. No mentí. Yo solamente tenía información incorrecta. Demostré todo esto y todo parecía tan realista... Di toda la información a BILD. La historia debería ser "Bill enamorado" o algo así. Nunca quise estar en la prensa sobre un asunto así. Fue tan estúpido y luego hice la entrevista. Todos los mensajes que Pinky me escribió sobre Bill, todavía los tengo hoy, eran tan reales como su diálogo en ICQ. Ella no me engañó sólo mí, sino también a BILD y a sus amigos, a los que ella dijo todo esto. Solamente quiero decir que lo siento. Tal vez tendría que perdonar a Bill pero no lo haré, porque mucha gente piensa que yo sólo quiero atención.

No sé como la información llegó sobre que tengo una banda - no es así. No quiero hacer promoción.

Pido perdón a todos los fans de Tokio Hotel.

Pido perdón a todos aquellos que vean y lean esto.

Pido perdón a todos los que están implicados en ello.

Y sobre todo quiero pedir perdón a Bill y a su manager.

Quiero decir otra vez, que yo no miento. Espero que me creais. No miento. Quiero agradecer a cada persona, que creyó en mí en aquel momento y a todos los que me escribieron correos agradables.

Un saludo

Dennis K.

Traducción